Beast: I'm Sorry Lyric (Romanized & English)

Romanized

Saranghandaneun mal akkiji malgo deo manhi haejul geol
Gwichanteorado pigonhadeorado bogo sipda nege dallyeogal geol
Neoui jip apkkaji maeilmaeil neol deryeoda jul geol
Jumaren chingudeulgwaui mannambodan neowa isseojul geol

Wae ijeseoya dwineujeun huhoereul haneungeoya geuttaen alji motaetdeon geoya
I’m sorry (i’m sorry), i’m sorry, baby (i’m sorry, baby)

Wae ijeseoya dwineujeun huhoereul haneungeoya nega neomu sojunghangeoya
Joheun gieogeuro neoege namgil baraenneunde

Geuttaen eoryeosseunikka amugeotdo mollasseunikka rago
Byeonmyeongirado deureojullae geurigo nae son dasi jabajullae
Jigeumeun anirado jogeum sigani geollindaedo
Ne jarin geudaero biwodulge na gyesok i jarie isseulge

Neol doedolligien neutji ankireul barae (ne jarin geudaero biwodulge)
Daheul su eobsi meolji ankireul barae (na gyesok i jarie isseulge)

Deureun jeok eobseo jongsori kkeutnabeorin uril mideul su eobseo dojeohi
Anjeonjangchido eobsi neon naege malhae beonji neon naege oneuri anin eojega dwae beoryeotji
Dorikyeobomyeon neol ihaehagibodan jajonsim apsewo neol himdeulge han geotgata
Mianhaene ane imi eopgetji nan neoege chueogeuro namatgetji nan

Deo miryeoneobsi ijeoya handaneungeol ara malcheoreom swipjianketjiman 

I’m sorry (i’m sorry), i’m sorry, baby (i’m sorry, baby)
I’m sorry (i’m sorry), i’m sorry, baby (i’m sorry, baby)
Nannegaeobsin modeunge iksukhaji anha nega nareul deo jal aljanha
Joheun chueongmaneul neoege jugosipeonneunde

Geuttaen eoryeosseunikka amugeotdo mollasseunikkarago
Byeonmyeongirado deureojullae geurigo nae son dasi jabajullae
Jigeumeun anirado jogeum sigani geollindaedo
Ne jarin geudaero biwodulge na gyesok i jarie isseulge

Haruiteul sigani jina deo seonmyeonghaejineun neo
Saranghandan mari wae ijeya ibe maemdoneun geolkka
Ijen al geot gateunde deo jal hal su inneunde
Neomu neujeobeorin huhoe neoneun meolli sarajyeoganeunde

Geuttaen eoryeosseunikka amugeotdo mollasseunikkarago
Byeonmyeongirado deureojullae geurigo nae son dasi jabajullae
Jigeumeun anirado jogeum sigani geollindaedo
Ne jarin geudaero biwodulge na gyesok i jarie isseulge

Neol doedolligien neutji ankireul barae (ne jarin geudaero biwodulge)
Daheul su eobsi meolji ankireul barae (na gyesok i jarie isseulge)

English Translation:

I shouldn’t have saved the words “I love you” but said it more to you
Even if I was lazy, even if I was tired, I should’ve ran to you because I missed you
I should’ve dropped you off at your home every single day
Instead of meeting friends on the weekend, I should’ve been with you

Why am I regretting now? Why didn’t I know back then?
I’m sorry (I’m sorry), I’m sorry, baby (I’m sorry, baby)
Why am I regretting now? You are so precious to me
I hoped that I would remain as a good memory to you

Because I was young back then, because I didn’t know any better
Will you at least hear my excuses? And will you hold my hand again?
Even if it’s not now, even if it takes a little time
I will keep your spot empty, I will continue to stay here

I hope it’s not too late to bring you back (I will keep your spot empty)
I hope you won’t get so far that I can’t reach you (I will continue to stay here)

I didn’t even hear it but the finishing bells have rung, I can’t believe it
Without even a safety device, you broke up with me and now you’ve become my yesterday and not my today
When I look back, instead of understanding you, I put my pride forward and gave you a hard time
I’m sorry, I’m probably not in your heart anymore, I’m probably just a memory to you

I know I should get over you but it’s not that easy
I’m sorry (I’m sorry), I’m sorry, baby (I’m sorry, baby)
I’m not used to anything without you, you know me better
I wanted to give you only good memories

Because I was young back then, because I didn’t know any better
Will you at least hear my excuses? And will you hold my hand again?
Even if it’s not now, even if it takes a little time
I will keep your spot empty, I will continue to stay here

After days pass and time flows, you become clearer
Why are the words “I love you” lingering in my mouth now?
I think I know now, I can be much better
But it’s too late for these regrets, you’re already so far away

Because I was young back then, because I didn’t know any better
Will you at least hear my excuses? And will you hold my hand again?
Even if it’s not now, even if it takes a little time
I will keep your spot empty, I will continue to stay here

I hope it’s not too late to bring you back (I will keep your spot empty)
I hope you won’t get so far that I can’t reach you (I will continue to stay here)

Translation Credits: pop!gasa
Romanizations by: kpoplyrics.net

 

BEAST: Will You Be Alright? Lyrics(Romanized & English)

Romanized

(with individual parts)

[Doojoon] Chungbunhi saenggakhaebwanni jigeum nega baeteun mareun
Swipge doedollil su eopdan geotdo algo inni

[Kikwang] Mianhaehaneun ne pyojeong geureon seulpeun eolgul sirheo eojjeomyeon
Majimagiljido moreuneunde jom useojwo

[Hyunseung] Neo eomneun naboda na eomneun nega honjaseon amugeotdo jal motaneun
Nega nan neomuna geokjeongdwae

[Dongwoon] Jeongmal gwaenchankenni naega ne yeope eobseodo
Oeroum manhi taneun nega honjaga dwae beoryeodo neon

[Yoseob] Jeongmal gwaenchankenni gakkeumeun neowa datwo jul
Sil eomneun nongdameuro neowa useojul saram eobseodo neoman gwaenchantamyeon

[Junhyung] Think of it twice dasi jal saenggakhae bwa
(If you leave me) naega eobseodo jeongmal gwaenchanheulkka nega
Neon na eobsin modeun ge neomu seotunikka
Naega algo inneun neon eorinae gateunikka

[Junhyung] Where are you going? Why you wanna go?
Eodil garyeogo oh, oh wae garyeogo
Geureoda kkeutnae ureumi teojin neo ireon neo bogo eotteoke neol
Bonael su itgesseo manhi heuteureojil tende neo

[Hyunseung] Neo eomneun naboda na eomneun nega honjaseon amugeotdo jal motaneun
[Hyunseung/Yoseob]Nega nan neomuna geokjeongdwae

[Dongwoon] Jeongmal gwaenchankenni naega ne yeope eobseodo
Oeroum manhi taneun nega honjaga dwae beoryeodo neon

[Yoseob] Jeongmal gwaenchankenni gakkeumeun neowa datwo jul
Sil eomneun nongdameuro neowa useojul saram eobseodo neoman gwaenchantamyeon

[Kikwang] Jogeum igijeogieodo dwae
[Doojoon] Nega nareul tteonaseodo himdeulji anheul su isseul ttaekkaji
[Doojoon/Yoseob]Deo meomulleodo dwae

[Junhyung] Stay with me baby. Stay with me baby
Don’t go. Don’t leave me baby. Take ma hand
Stay with me baby, stay with me baby
Don’t go. Don’t leave me baby

[Dongwoon] Jeongmal gwaenchankenni naega ne yeope eobseodo
[Dongwoon/Yoseob]Oeroum manhi taneun nega honjaga dwae beoryeodo neon

[Yoseob] Jeongmal gwaenchankenni gakkeumeun neowa datwo jul
Sil eomneun nongdameuro neowa useojul saram eobseodo neoman gwaenchantamyeon

English Translation:

Have you thought through the words you just spit out?
Do you know that you can’t turn things back easily?

I hate that you look sorry and sad
This might be our last time so please smile

Rather than me without you, you without me makes me more worried
Because you’re not good at doing things on your own

Will you be alright? Even if I’m not by your side?
You get lonely so easily so even if you’re alone

Will you be alright? Without a person to argue with
Without a person to joke around and laugh with
If it’s okay with you…

Think of it twice, think it through again
(If you leave me) Will you really be alright without me?
Because you’re clumsy at everything without me
Because the you that I know is like a child

Where are you going? Why you wanna go?
Where are you going? Oh, oh why do you want to go?
In the end, you start to cry – what am I supposed to do now?
How can I let you go? You are going to fall apart

Rather than me without you, you without me makes me more worried
Because you’re not good at doing things on your own

Will you be alright? Even if I’m not by your side?
You get lonely so easily so even if you’re alone

Will you be alright? Without a person to argue with
Without a person to joke around and laugh with
If it’s okay with you…

It’s okay for you to be a bit selfish
Even after you leave me, until it stops being hard
You can stay near me

Stay with me baby, stay with me baby
Don’t go, don’t leave me baby, take ma hand
Stay with me baby, stay with me baby
Don’t go, don’t leave me baby

Will you be alright? Even if I’m not by your side?
You get lonely so easily so even if you’re alone

Will you be alright? Without a person to argue with
Without a person to joke around and laugh with
If it’s okay with you…

Translation Credits: pop!gasa
Romanizations by: kpoplyrics.net

BEAST – FICTION Romanization and English Translation Lyric

 

Romanization

ajik nan neol itji motago modeungeol da mitji motago
ireoke neol bonaeji motago oneuldo
.
dasi mandeureobolge uri iyagi kkeutnaji anke aju ginagin
salgacheul pago seumyeodeuneun sangsilgameun jamsi mudeodulge
saero sseo naeryeoga sijageun haengbokhage utgo inneun neowa na
nega nal tteonaji motage baegyeongeun chulguga eomneun jobeun bang an
.
amureochi anke nege kiseuhago dalkomhan neoui gyeoteul tteonagajil motae
urin kkeuchiraneungeon eobseo
.
ireoke nan tto (Fiction in Fiction)
itji motago (Fiction in Fiction)
nae gaseum soge kkeutnaji anheul iyagil sseugo isseo
neol butjabeulge (Fiction in Fiction)
nochi anheulge (Fiction in Fiction in Fiction)
kkeutnaji anheun neowa naui iyagi sogeseo oneuldo in Fiction
.
jigeum yeogin haengbokhan iyagideulbakke eobseo
neomu haengbokhan uri dulmanui iyagiga ireoke (hyeonsilgwaneun dareuge)
sseo isseo jeomjeom chaewojigo isseo
.
neoneun naegero dallyeowaseo angigo
pum ane angin neoreul naneun jeoldae nochi motae
urin kkeuchiraneungeon eobseo
.
ireoke nan tto (Fiction in Fiction)
kkeunchi motago (Fiction in Fiction)
nae gaseum soge kkeutnaji anheul iyagil sseugo isseo
neol butjabeulge (Fiction in Fiction)
nochi anheulge (Fiction in Fiction in Fiction)
kkeutnaji anheun neowa naui iyagi sogeseo oneuldo in Fiction
.
dasi han beon deo malhajiman
jigeum neoneun nae yeope itdago geureoke mitgo isseo nan
(hajiman Fiction)
.
nan mokjeogeul irheobeorin jakga i soseorui
kkeuteun eotteoke mamuri jieoya hae
saranghae saranghae saranghae saranghae saranghae i se geuljaman
sseo naeryeoga mudyeojin pen nunmullo eollukjin nalgeun jongi wiro
haengbokhal sudo seulpeul sudo eobseo i iyagineun
.
jigeum nan neomunado haengbokhan saenggage iyagireul sseujiman
modeunge baramil ppunirago yeojeonhi
.
nan haengbokhangeol (Fiction in Fiction in Fiction)
uri hamkkeingeol (Fiction in Fiction in Fiction)
ije sijagingeol (Fiction in Fiction in Fiction)
kkeuteun eomneungeol (Fiction in Fiction in Fiction)

.

English Translation

.

[DJ] I still can’t forget you
I still can’t trust everything
Even today I can’t send you away like this
.

[JH] I will rewrite it again, our story will not end
I will bury fact that reality is seeping into my skin for now
I rewrite it once again, the start beginning with you and I smiling happily
In case you will leave me, the background is a small room without an exit
.

[KK] I kiss you as if there is nothing wrong
I can’t leave your sweet presence
There is no such thing as an end for us
.

[HS] Like this again (Fiction in Fiction)
I can’t forget you (Fiction in Fiction)
I am writing the story that will never end in my heart
.

[YS] I will hold on to you (Fiction in Fiction)
I won’t let you go (Fiction in Fiction in Fiction)
Even today, I’m in the story of you and I that hasn’t ended still, in Fiction
.

[KK] Right now, there are only happy stores here
The very happy stories of just the two of us (Different from reality)
Is written here, it’s slowly filling up

.
[HS] I run towards you and embrace you
I can’t never let you go from my embrace
There is no such thing as an end for us
.
[DW] Like this again (Fiction in Fiction)
I can’t end it (Fiction in Fiction)
I am writing the story that will never end in my heart
.
[YS] I will hold on to you (Fiction in Fiction)
I won’t let you go (Fiction in Fiction in Fiction)
Even today, I’m in the story of you and I that hasn’t ended still, in Fiction
.
[YS] I will say this again, one more time
Right now you are next to me
I’m believing like that
.
([DW]But Fiction)
[JH] I’m the writer who lost his purpose
The end of this novel, how am I supposed to write it
([DW] My own Fiction)
I love you, I love you, I love you, I love you, I keep writing these 3 words
([DW]Everything is Fiction) Setting the warn out pen on the old paper strained in tears ([DW]Everything is Fiction)
This story can’t be happy or sad
.
[DJ] Right now I’m writing such a happy story
But it is all just a wish still
.
[DW] I’m happy (Fiction in Fiction in Fiction)
[HS] We are together (Fiction in Fiction in Fiction)
[DW] Now is the start (Fiction in Fiction in Fiction)
[YS] There is no end (Fiction in Fiction in Fiction)

B2ST’/ BEAST’s Junhyung & KARA’s Hara confirmed to be dating!

Cube Entertainment announced on June 28th,, “They had a senior/ junior relationship until they began dating. They’ve been dating for about a month now. When Hara was going through some difficult times, Junhyung consoled her. Because of their busy schedules, they’ve only been able to go out to eat and other dating activities three times so far.”

DSP Media also announced, “They do have good feelings towards one another, but they’re still getting to know each other. It’s only been a month so far. Please watch over them for a bit more.”

An associate of the two revealed, “The KARA and B2ST members are all close to one another because they’ve been promoting around the same time. They depend on and look to each other for consolation. Ahead of their Japanese comeback, their relationship has gotten a lot deeper through support meetings.”

The two were caught confidently dating on the early morning of June 9th, the day Junhyung returned from B2ST’s Japanese concert. After drinking coffee at a take out cafe in Kangnam, the two drove around the area before parking near Junhyung’s home. For an hour, the two walked around the neighborhood and around the park before settling at the ‘Sky Park’ in Sangam-dong.

Seeing the two hold hands side by side was definitely a heartwarming sight for reporters on the scene. The two apparently used every spare moment in their schedules, as they met up again on the early morning of June 13th to walk around the back alleys of Hongdae.

What’s amazing is that they didn’t hide who they were at all. In the car, Hara would roll down the windows and stick her head out to observe the night view.

An associate of Hara’s explained, “Innocence is Hara’s charm. She may have begun promoting early, but she’s not affected by that at all and still manages to preserve her innocence. Yong Junhyung probably fell in love with her pure charm.”

*************

I think Junhyung really honest because before this in  'guerilla date' in KBS’s ‘Entertainment Weekly, Junhyung already said “If I get a girlfriend later on, I would love to let the public know about it.” The reporter joked, “Why don’t you tell us about it today?”, to which Junhyung laughed and said, “Not today".

I just hope that other idols will be honest as Junhyung do in revealing their relationship in public.He is so brave. Congrats for both of u

Source + Photos: Yonhap News via Nate, Dispatch News

BEAST – On Rainy Days Romanization and English Translation

BEAST – On Rainy Days

sesangi eoduwojigo

joyonghi biga naerimyeon
yeojeonhi geudaero
oneuldo eogimeobsi nan
beoseonajil motane
neoui saenggak aneseo


ije
kkeuchiraneun geol aljiman
miryeoniran geol aljiman
ije anil geol aljiman
geukkajit jajonsime neol japji motaetdeon naega
jogeum aswiul ppuninikka


biga oneun naren nareul chajawa
bameul saewo goerophida
biga geuchyeogamyeon neodo ttaraseo
seoseohi jogeumssik geuchyeogagetji


chwihaenna bwa geuman masyeoya doel geot gatae
biga tteoreojinikka nado tteoreojil geot gatae
mwo nega bogo sipdageona geureon geon anya
daman uriga gajin sigani jom nalkaroul ppun
nega cham johahaesseotdeon ireon narimyeon
ajik neomu saengsaenghan gieogeul kkeonaenoko
chueogiran deoche ilbureo bareul deullyeonwa
beoseonaryeogo balbeodungjocha chiji anha


ije
neoreul da jiwonaetjiman
modu da biwonaetjiman
ttodasi biga naerimyeon
himdeulge sumgyeonwatdeon neoui modeun gieokdeuri
dasi dorawa neol chatna bwa


biga oneun naren nareul chajawa
bameul saewo goerophida
biga geuchyeogamyeon neodo ttaraseo
seoseohi jogeumssik geuchyeogagetji


neoegero
ijen doragal gireun eobtjiman
jigeum haengbokhan neoreul bomyeo
nan geuraedo useobolge neol jabeul su isseotdeon
himi naegen eobseosseunikka


biga oneun naren nareul chajawa
bameul saewo goerophida
biga geuchyeogamyeon neodo ttaraseo
seoseohi jogeumssik geuchyeo gagetji


eochapi kkeutnabeorin geol ije wa eojjeogesseo
dwineutge huhoena haneun geoji deoltteoreojin nomcheoreom
bineun hangsang onikka gyesok banbokdoegetji
geuchigo namyeon geujeseoya nado geuchigetji


bineun hangsang onikka gyesok banbokdoegetji
geuchigo namyeon geujeseoya nado geuchigetji

cr: romanization@wp [romaji] 

English Translation

When the world turns dark
And the rain quietly falls
Everything is still
Even today, without a doubt
I just can’t get out of it
I can’t get out from the thoughts of you

Now I know that it’s the end
I know that it’s all just foolishness
Now I know that it’s not true
I am just disappointed in myself for
Not being able to get a hold of you
Because of this pride

On the rainy days you come and fine me
Torturing me through the night
When the rain starts to stop, you follow
Slowly, little by little, you will stop as well

I must be drink, I think I need to stop drinking
Since the rain is falling, I think I might fall as well
Well this doesn’t mean that I miss you
No, it doesn’t mean that
It just means the time we had together was significant
When it’s the type of day that you would like
I keep opening the raw memories of you
Making the excuse that it’s all memories
I take a step forward
I don’t even make the effort to escape

Now I erase all of you
I emptied out all of you
But when the rain falls again
All the memories of you I hid with effort
It all comes back, it must be looking for you

On the rainy days you come and fine me
Torturing me through the night
When the rain starts to stop, you follow
Slowly, little by little, you will stop as well

(To you) Now there’s no path for me to return to
But looking at your happy face
I will try to keep on laughing, since I was the one
Without the strength to stop you

On the rainy days you come and fine me
Torturing me through the night
When the rain starts to stop, you follow
Slowly, little by little, you will stop as well

What can I do about something that’s already ended?
I’m just regretting being the stupid fool I was
Rain always falls, so it will repeat itself over
When it stops, that’s when I will stop as well
Rain always falls, so it will repeat itself over
When it stops, that’s when I will stop as well